Puştu dilini necə öyrənmək olar

Dünyada 50 milyona yaxın insan puştu dilində danışır, ilk növbədə Əfqanıstan, Pakistan, Qırğızıstan, Tacikistan və Pakistanda. Qrammatikası və quruluşu o qədər fərqli olduğu üçün Puştu dilini öyrənmək yerli İngilis dilləri üçün çətin ola bilər. Bununla birlikdə təcrübə ilə puştu dilini öyrənməkdə uğur qazana bilərsiniz. Çalışın və səbr edin. (Uğurlar!) [1]

Tələffüz və quruluşu anlamaq

Tələffüz və quruluşu anlamaq
Pashto əlifbasını tələffüz edin. Əlifbanın hərflərini tələffüz etməyi öyrənə bilsəniz, gördüyünüz sözləri səsləndirə biləcəksiniz (onların nə demək olduğunu bilmirsinizsə də). Qazma tələffüzü ssenarini öyrənməyə də kömək edə bilər. [2]
  • Puştudakı bir çox məktub digər Hind-İran dilləri kimi ağzınızın və dilinizin müxtəlif hissələrindən istifadə edilərək tələffüz olunur. Bununla birlikdə, Puştu hind-aryan dilləri ilə (Sanskrit kimi) çox oxşar səslərə də malikdir. Məsələn, Puştonun dilinizin arxa ucu ağzınızın damına toxunması üçün dilinizi qıvraraq tələffüz etdiyiniz retroflex samitləri vardır.
  • Puştu əlifbasının tələffüzü haqqında video dərs https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg saytında mövcuddur.
  • İndiana Universiteti də http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf saytında mövcud olan Pashto əlifbası tələffüzünün çap olunan bir PDF sənədinə malikdir.
Tələffüz və quruluşu anlamaq
Sözlərdə stresə diqqət yetirin. Puştu dilində vurğulanan heca vahid deyil. Stress sözün hər hansı bir hecasına düşə bilər və çox vaxt başqa cür eyni olacaq sözlər arasındakı mənaları ayırmaq üçün istifadə olunur. [3]
  • Məsələn, áspa sözü (birinci hecada stress olan) "mare" deməkdir, aspa (son hecadakı stress) isə "ləkələnmiş atəş" deməkdir. Bir kənd ilə kənd atı gəzmək üçün bir yerli ilə mübadilə edirsinizsə, bu qarışıqlığı almaq istəməzdiniz.
Tələffüz və quruluşu anlamaq
Cismani fe'ldən əvvəl qoyun. Xüsusilə İngilis və ya başqa bir Avropa dilində danışsanız, Puştu cümlələrində normal söz sırası sizə bir problem verə bilər. Tipik olaraq, puştu cümlələri mövzu-obyekt-fel söz sıralarına əməl edir. [4]
  • Məsələn, Pashto sözü "dai", Puştu sözü "var" deməkdir. "Bu bir kitabdır" demək istəsən "Də Kətəb dai" deyərdin. Söz əmrinə baxın - dai son gəlir. Siz sözün həqiqi mənasında "bu kitabdır" deyirsiniz.
  • Digər Hind-Aryan və Hind-İran dilləri, həmçinin bəzi Asiya dilləri də bu qaydadan istifadə edirlər. Bunlardan hər hansı biri ilə tanış olsanız, Puştuun bu xüsusiyyəti sizin üçün problem yaratmayacaq.
Tələffüz və quruluşu anlamaq
Verim və isimləri cümlənin kontekstinə uyğun dəyişdirin. Puştu dilində məqalələr olmasa da, cins, say və işini əks etdirmək üçün isimlər çox dəyişdirilmişdir. Fe'llər gərgin, səs, cəhət və əhval-ruhiyyəni ifadə etmək üçün dəyişdirilir. [5]
  • Puştu dilində aspekt (mükəmməl, yəni tam bir hərəkət deməkdir, ya da irəliləməz və ya davamlı bir hərəkət deməkdir) gərgin qədər vacibdir.
Tələffüz və quruluşu anlamaq
Puştu yazısını sağdan sola oxuyun. Ərəb və digər bir çox Hind-İran dillərində olduğu kimi, Puştu da İngilis və digər Avropa dillərində olduğu kimi soldan sağa oxunur. Bu şəkildə oxuyan digər dillərlə tanış deyilsinizsə, bir az öyrəşə bilər. [6]
  • Skriptlə məşğul olmağa və əlifba yazmağa başladıqda, başqa cür deyil, səhifənizin sağ tərəfində başlamağa və sola hərəkət etməyə adət edin.
  • Yazırsınızsa, eyni zamanda soldan daha çox sağa bağlanmış noutbuklara investisiya qoymağa kömək edə bilər.

Sadə ifadələr söyləmək

Sadə ifadələr söyləmək
Borclu sözləri tanıyın. Pashto digər Hind-İran dilləri, urdu və ərəb dilləri ilə (İslamın Paştun mədəniyyətlərinə təsiri səbəbindən) geniş bir lüğət paylaşır. Bu dillərdən birini bilirsinizsə, ehtimal ki, bir çox sözləri puştu dilində necə deməyi bilirsiniz. [7]
  • Elm, texnologiya, siyasət və hərbi mövzularda danışarkən, İngilis dilindən götürülmüş bir çox sözlə, o cümlədən atum (atom), siyan (elm) və bam (bomba) kimi sözlərlə də qarşılaşacaqsınız. [8] X Tədqiqat mənbəyi
  • Puştu hətta indiki Əfqanıstanın III əsrində yunan işğalı səbəbindən yunan dilindən mənimsənilmiş sözləri var.
Sadə ifadələr söyləmək
Başqalarına "əs-salamam 'alaykum" deyərək salamlayın (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). Bu təbrik, sözsüz ki, "sizə salam olsun" mənasını verən müsəlmanlar arasında adi bir ərəbcə salamdır. Söz puştu dilinə gətirilib və ümumiyyətlə "salam" əvəzinə istifadə olunur. [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) İngilis dilində "hi" və ya "hey" ə oxşayan "salam" demək üçün daha qeyri-rəsmi bir yoldur.
  • Kimsə sizə "əs-salamu 'alaykum" deyirsə, lazımi cavab "valaykum salam" (wa-LEH-kum sa-laam) deməkdir, bu, əslində "həm də sizinlədir" deməkdir.
Sadə ifadələr söyləmək
De "Ta sanga yee? " (TSENG-ga yeh) "necəsən?" Birini salamladıqdan sonra bu sualı vermək adətən təbiidir. Əvvəl səndən soruşsalar, "Za kha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Bu, əslində "yaxşıyam, sən də?" deməkdir. [10]
  • Ayrıca "yaxşı, təşəkkür edirəm" mənasını verən "k'he yem, manena" deyə bilərsiniz.
Sadə ifadələr söyləmək
Birinin adını "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai) deyərək soruş. İlkin təbriklər bitdikdən sonra, güman ki, kiminlə söhbət etdiyini bilmək, özünü yaxşı tanıtmaq istəyirsən. Adınızın ardınca "zama num" ifadəsini, sonra "de" sözünü istifadə edin. [11]
  • Şəxs özlərini tanıtdıqdan sonra, "tanış olmaqdan məmnun" mənasını verən "khushala shum pa li do di" deyə bilərsiniz.
Sadə ifadələr söyləmək
Şəxsin sənə yalnız bir az puştu bildiyini bildir. İlkin təbriklər yoldan çıxdıqdan sonra, ehtimal ki, söhbət ortağınıza əslində puştu dilini yaxşı bilmədiyinizi bildirmək istəyərsiniz. "Puştu dilində yaxşı danışa bilmirəm" mənasını verən "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay" deyin. [12]
  • Puştu ilə danışmağınızdan soruşsalar ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), "Bəli, bir az" mənasını verən "geriləmə" cavabını verə bilərsiniz.
  • İlkin salamlarınızın tələffüzü güclü olsaydı, şəxs sizə sürətli puştu ilə danışmağa başlaya bilər. "Mən başa düşmədim" mənasını verən "za na poheegum" sözünü kəsə və sonra "karaar karaar khabaree kawa" deyərək yavaşlatdıra bilərsiniz (xahiş edirəm daha yavaş danışın).
Sadə ifadələr söyləmək
Nəzakətli sözlər və ifadələr ilə davranın. Deyir yalnız Pashto dilini öyrəndiyiniz zaman və doğma danışanlar ilə danışmaq və ya dilin danışdığı bir ərazidə gəzməyə çalışarkən uzun bir yol gedəcəkdir. [13]
  • "Mehrabai wakrey" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) Puştu dilində "xahiş edirəm" dir. Siz də "lotfan" deyə bilərsiniz.
  • "Təşəkkür edirəm" üçün ya "manana", ya da "tashakor" deyə bilərsiniz. Kimsə sizə bu sözlərdən birini deyirsə, əslində "istənilən vaxt" mənasını verən "har kala rasha" cavabını verin.
  • "Bağışlayın" və ya "Üzr istəyirəm" üçün "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na ghwaa-rrem) deyin.

Pulsuz onlayn mənbələrdən istifadə

Pulsuz onlayn mənbələrdən istifadə
Müdafiə Dili İnstitutunun mənbələrinə daxil olmaq. ABŞ Müdafiə Nazirliyi Müdafiə Dili İnstitutu Xarici Dillər Mərkəzini idarə edir. Veb saytda axtarış edə biləcəyiniz puştu öyrənmək üçün çox sayda material yerləşdirilib http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Bu qaynaqlar ilk növbədə puştu dilinin danışıldığı bölgələrdə yerləşən hərbçilərə yönəldilsə də, hər hansı bir başlanğıc üçün uyğun olan giriş materialları da mövcuddur.
  • Puştu dilinin danışıldığı ərazilərdə mədəniyyət və adət-ənənələr ilə sizi tanış edə biləcək mənbələr də tapa bilərsiniz. Mədəniyyəti başa düşmək dilin daha yaxşı başa düşülməsinə kömək edə bilər.
Pulsuz onlayn mənbələrdən istifadə
CeLCAR modullarından istifadə edin. İndiana Universitetində pulsuz Pushto dərsləri mövcuddur http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Dərs almaq üçün əvvəlcə pulsuz hesab üçün qeydiyyatdan keçməlisiniz.
  • Səs və mətn, həmçinin bəzi təlimlər daxil olmaqla 10 modul var.
Pulsuz onlayn mənbələrdən istifadə
Əfqanıstandan gələn xəbərləri onlayn izləyin. Əfqanıstan televiziya şəbəkəsi Ashna'nın bir anlayışı tətbiq etmək və bölgədəki əhəmiyyət kəsb edən mövzuları öyrənmək üçün yüzlərlə qısa xəbər videolarını Puştuda izləyə biləcəyiniz bir YouTube kanalı var. [14]
  • Kanala baxmaq və ya abunə olmaq üçün https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN-a daxil olun.
  • Pashto-da pulsuz izləyə biləcəyiniz digər YouTube kanallarını tapmaq üçün əlaqəli kanalları da çevirə bilərsiniz.
Pulsuz onlayn mənbələrdən istifadə
Pashto yazısını öyrənmək üçün Başlanğıc Pashto dərsliyini sınayın. ABŞ Təhsil Departamentinin Tətbiqi Dilçilik Mərkəzi həm şifahi, həm də yazılı Əfqan paştu dilinin tədrisi üçün giriş dərsliyi yaratdı. Bu dərslik pulsuz olaraq onlayn olaraq mövcuddur https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Dərslik bir qədər köhnəlsə də, dərslik sonuncu dəfə 1993-cü ildə yenidən işlənildiyi vaxtdan bəri dəyişməyən puştu yazısının əsaslarını dərk etməyə kömək edə bilər.
  • Dərslikdə dialoq və oxu, lüğət və qrammatika dərsləri də yer alıb. Dərsliklə birlikdə nəzərdə tutulan səs sənədlərini http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html saytından pulsuz yükləyə bilərsiniz.
Pulsuz onlayn mənbələrdən istifadə
Puştu dil forumlarında iştirak edin. İnternetdə çox sayda forum və sosial media şəbəkələri mövcuddur ki, bunları oxumaq, videoları seyr etmək və ana dilçiləri və həmyaşıdları ilə eyni mövzuda danışmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. Çalışın http://www.pashtunforums.com/ , özünü dünyanın ən böyük Paştun icması kimi təqdim edən.
  • Reddit-də https://www.reddit.com/r/Pashtun/ saytında Pashtun forumu da mövcuddur. Bu yazıların çoxu ingilis dilindədir və Puştu dilinin danışıldığı ərazilərlə bağlı xəbərlərə və məlumatlara aiddir, lakin Puştuda yazı və söhbətlər də mövcuddur.
Puştu dilində "səni sevirəm" demək necə?
Za mən və ya mənəm deməkdir. Ta Sara sizinlə deməkdir. Meena sevgi deməkdir. Lara məndə var deməkdir. Yəni Puştu dilində deyərdiniz: Za ta Sara Meena laram.
Puştu soldan sağa deyil, soldan sağa oxuduğundan qarışıqlığın qarşısını almaq üçün bu məqalədə puştu yazısı yer almır. İnternetdə Pashto yazısını necə oxumağı və yazmağı öyrədə biləcək bir çox pulsuz resurs var.
benumesasports.com © 2020